Caitlin Johnstone: Zaista je moguće biti istovremeno sretan i dobro informiran


Možete plakati zbog umirućih oceana i istovremeno se diviti zvijezdama. Možete biti ogorčeni zbog Gaze i istovremeno uživati u pijesku pod svojim bosim nogama.

Caitlin Johnstone

22. veljače 2026.

3–5 minuta čitanja

Ima jedan viralni tweet  koji kruži naokolo i koji kaže da je ‘teško naći ravnotežu između nastojanja da budemo informirani o tekućim zbivanjima i da se ne osjećamo toliko neopisivo tužni da nismo u stanju normalno funkcionirati’.

To je potpuno razumljivo, ali se temelji na pogrešnom shvaćanju.

Ključ nije u pronalaženju ravnoteže između blaženog neznanja i bolne svjesnosti, već u tome da naučimo kako crpiti sreću iz onih izvora koji ne ovise o vjerovanju u zabludu da je sve u redu.   

Zaista je moguće biti istovremeno sretan i dobro informiran. Mi živimo u uzbudljivo prekrasnom svemiru i mogućnost da uopće išta doživimo zadivljujuća je. Činjenica da našim svijetom hara pošast pokolja i degradacije ljudi ne poništava veličanstvenost ptice u letu ili ushićenost dahom vjetra na vašoj koži.

Istina je da živimo u svijetu nepojmljive okrutnosti. Istina je da se truje naša biosfera dok su ljudska i ne-ljudska bića podvrgnuta užasnom zlostavljanju u društvu koje uzdiže najgoru umjetnost, najgore vrijednosti i najgore ljude na najviše razine odličnosti.  

Također je istina da živjeti, makar samo na tren, na ovoj zapanjujućoj plavoj planeti predstavlja dar vrijedan neizmjerne radosti i zahvalnosti.

Obje ove stvari u potpunosti su istinite istovremeno. One ne poriču jedna drugu.

Nemojte tražiti svoju sreću u vjerovanju da je sve u redu. Jer nije sve u redu. Ako život provedete koprcajući se u nastojanju da odvratite pogled od istine i psihološki kompartmentalizirate stvarnost, nikada nećete upoznati istinsku sreću.

 Umjesto toga nađite svoju sreću u onome što ne može biti korumpirano ovom lažljivom distopijom.

U odnosima sa svojim najdražima. To je stvarno i vjerodostojno.

U blještavilu prirodnog svijeta. To je stvarno i vjerodostojno.

U prštavoj životnosti osjetila. To je stvarno i vjerodostojno.

U bezgraničnom miru u dubini svoga bića koji se razotkriva ako slušate dovoljno pažljivo. To je stvarno i vjerodostojno.

Ove stvari mogu vam priskrbiti beskonačne zalihe sreće, čak i dok svijet gori, čak i kada gorko plačete zbog te vatre. Jer sasvim je moguće poštovati jad i tragediju ovog svijeta i istovremeno biti ushićen njegovom ljepotom.

Možete plakati zbog umirućih oceana i istovremeno se diviti zvijezdama.

Možete biti bijesni zbog Gaze i istovremeno uživati u pijesku pod svojim bosim nogama.

Možete otvoriti svoje srce za svekoliku patnju i svekoliko divljenje.

Možete pasti na koljena i u muci i u zahvalnosti.

Možete raditi sve to jer osjećaji su prolazni, ako ih ne zadržavate u sebi; ako dozvoljavate da vas potpuno obuzmu bez pružanja otpora, pozivajući ih da iskažu što imaju, a potom ih puštati da odu kad završe.   

To obično ne traje dugo; par minuta, možda čak par sekundi. Onda ustanete i nastavite se diviti čudesima.

Osjećaji su tu da ih se osjeća. Ako ih jednostavno pustite da vas prožmu u potpunosti umjesto da ih potiskujete ili ih pokušavate kontrolirati, oni prolaze dosta brzo bez da se trajno nastanjuju u vašim grudima.

Ali morate im dozvoliti da kažu što imaju. Morate im se potpuno predati. To zahtijeva vježbu, ako ne znate kako se to radi, a zbog načina na koji naša kultura uvjetuje ponašanje ljudi, muškarcima je to teže nego ženama. No, to je vještina kao bilo koja druga i svatko je može sam naučiti.

Opažanje i štovanje ljepote zemaljskog iskustva isto tako zahtijeva vježbu. Sve pršti ljepotom cijelo vrijeme, ali mi to ne primjećujemo jer je naša pažnja zaokupljena mentalnim pričama. Jednostavno se svjesno potrudite stalno zapažati ljepotu u svakoj prilici i otvor vašeg objektiva za opažanje ljepote postajat će sve širi i širi. Možete naučiti cijeli život živjeti na taj način u svakom trenutku.  

Ako uspijete usvojiti ove dvije vještine – opažanje i štovanje ljepote i proživljavanje osjećaja u potpunosti – onda vas ništa neće moći spriječiti da živite veseo i ispunjen život imajući istovremeno odnos sa stvarnošću u potpunosti utemeljen na istini.

Ovdje možete poslušati gornji tekst na engleskom:

https://www.youtube.com/watch?v=svUB68NGrwM&t=4s